1 00:00:00,001 --> 00:00:02,335 - Korábban a "The Rookie"-ban... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,336 - Megvannak a dögök egy másik srácnak? 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,587 - Ez nem ilyen egyszerű. 4 00:00:04,588 --> 00:00:05,963 - Nem tudom mit van miről beszélni. 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,006 - Ezt mondod Vivian volt az 6 00:00:07,007 --> 00:00:08,549 kiszórni Glasser titkait? 7 00:00:08,550 --> 00:00:09,759 Nézd, Vivian könyörtelen tud lenni, 8 00:00:09,760 --> 00:00:11,302 hanem összeesküvő sorozatgyilkossal 9 00:00:11,303 --> 00:00:12,720 hogy újabb gyilkost tegyen vissza az utcára, 10 00:00:12,721 --> 00:00:14,180 ez túl van a szokásos piszkos trükkjeit. 11 00:00:14,181 --> 00:00:15,515 - De mégis? 12 00:00:15,516 --> 00:00:16,891 - Aggódom Bailey miatt, John. 13 00:00:16,892 --> 00:00:18,518 - Zuzu, miért aggódsz? a feleségemről? 14 00:00:18,519 --> 00:00:21,395 Valaki csinált mélyreható háttérellenőrzés. 15 00:00:21,396 --> 00:00:23,356 Telefonok, a lakásod, az irodád- 16 00:00:23,357 --> 00:00:24,774 Valószínűleg mindannyian hibásak. 17 00:00:24,775 --> 00:00:26,609 - A dolgok most éreztek egy kicsit off 18 00:00:26,610 --> 00:00:28,945 amióta Wade megkérdezte ajtót kopogtatni. 19 00:00:28,946 --> 00:00:30,571 - Segíthetek? 20 00:00:30,572 --> 00:00:31,822 - Mit csinálsz te és Garza? tenni a biztonsága érdekében? 21 00:00:31,823 --> 00:00:33,032 - Mindent. 22 00:00:33,033 --> 00:00:35,368 Azonnal felhívom Garzát és dolgozzon ki egy tervet. 23 00:00:35,369 --> 00:00:37,245 - Össze kell hasonlítanunk a jegyzeteket személyesen. 24 00:00:37,246 --> 00:00:39,247 Otthon leszek a vörös szem. - Ő állította fel a csapdát. 25 00:00:39,248 --> 00:00:40,539 - Most látjuk aki követi őt haza. 26 00:00:40,540 --> 00:00:41,959 [drámai zene] 27 00:00:45,879 --> 00:00:48,506 - Hát, ez egy kicsit nehéz megmagyarázni- 28 00:00:48,507 --> 00:00:50,675 mindenesetre az a része. 29 00:00:50,676 --> 00:00:53,511 A csípés műtét az volt elég egyértelmű. 30 00:00:53,512 --> 00:00:55,179 Ez valójában sem igaz. 31 00:00:55,180 --> 00:00:57,807 Nem, amikor beszélsz 32 00:00:57,808 --> 00:01:00,560 Black Ops sztrájkcsapatok és közös munkacsoportok. 33 00:01:00,561 --> 00:01:03,563 De a rendõrség mindig jött nagy adaggal 34 00:01:03,564 --> 00:01:05,690 a bizarr, igazam van? 35 00:01:05,691 --> 00:01:08,693 [feszült zene] 36 00:01:08,694 --> 00:01:11,112 Egyébként inkább, mint mindent minősít, 37 00:01:11,113 --> 00:01:13,322 Én csak... belemegyek. 38 00:01:13,323 --> 00:01:20,122 ? ? 39 00:01:26,128 --> 00:01:29,338 [nevet] 40 00:01:29,339 --> 00:01:30,923 Isten hozott itthon. - Hiányoztál. 41 00:01:30,924 --> 00:01:32,008 - Készen állsz? 42 00:01:32,009 --> 00:01:33,467 Vedd ezt neked. 43 00:01:33,468 --> 00:01:35,469 - Ismertük Heath Everettet voltak összeesküvői 44 00:01:35,470 --> 00:01:37,305 a katonaságon belül. 45 00:01:37,306 --> 00:01:39,348 Minden ág használt katonai magáncége 46 00:01:39,349 --> 00:01:41,100 logisztikai és támogatási feladatokra. 47 00:01:41,101 --> 00:01:42,768 És mindannyian elfutottak előle 48 00:01:42,769 --> 00:01:44,979 amikor vádat emeltek ellene az ICC háborús bűnökért. 49 00:01:44,980 --> 00:01:48,232 De bizakodtunk hogy rossz színészek maradtak 50 00:01:48,233 --> 00:01:51,736 a DOD belsejében, beásta, mint egy kullancs. 51 00:01:51,737 --> 00:01:53,279 És igazunk volt. 52 00:01:53,280 --> 00:01:54,655 Egyszerűen nem számítottunk rá hogy nukleárisan mennének 53 00:01:54,656 --> 00:01:56,365 hogy megtudja, miért 54 00:01:56,366 --> 00:01:59,118 Bailey Nune kopogott az ajtójukon. 55 00:01:59,119 --> 00:02:00,453 - Milyen volt a repülés? 56 00:02:00,454 --> 00:02:02,913 - Könnyen. Nincs turbulencia. 57 00:02:02,914 --> 00:02:04,206 Minden jó itt? 58 00:02:04,207 --> 00:02:06,042 - Viccelsz? Ez LA. 59 00:02:06,043 --> 00:02:07,093 Egy felhő sincs az égen. 60 00:02:09,253 --> 00:02:11,797 - Igen, tudtuk, hogy azok nézi Bailey-t a D.C.-ben. 61 00:02:11,798 --> 00:02:14,133 Tehát megtörtént a hívás visszahozni őt ide, 62 00:02:14,134 --> 00:02:15,634 ahol volna hazai pálya előny. 63 00:02:15,635 --> 00:02:17,470 És ez segített az embereknek akik őt figyelték 64 00:02:17,471 --> 00:02:18,971 nem tudta, hogy rájuk szálltunk. 65 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 A probléma az volt, hogy nem tudtuk pontosan kik voltak. 66 00:02:25,520 --> 00:02:27,313 - [sóhajt] 67 00:02:27,314 --> 00:02:28,814 Istenem, nehéz volt kikerülni a körből 68 00:02:28,815 --> 00:02:30,483 miközben beállítja ezt a csípést. 69 00:02:30,484 --> 00:02:33,027 Intellektuálisan Tudtam, hogy nem kockáztathatjuk őket 70 00:02:33,028 --> 00:02:35,196 a kommunikáció elhallgatása, de érzelmileg 71 00:02:35,197 --> 00:02:37,114 tudod, hogy megőrülök FOMO-ban. 72 00:02:37,115 --> 00:02:39,200 - Nem vagyok benne biztos, hogy FOMO 73 00:02:39,201 --> 00:02:41,160 amikor te vagy az a személy üldözik. 74 00:02:41,161 --> 00:02:43,162 A műholdas telefon nyitott partivonalon van. Menj előre, és köszönj. 75 00:02:43,163 --> 00:02:46,123 - Mi a hívójelünk? - Kém játék. 76 00:02:46,124 --> 00:02:48,959 Mindannyian kémfilmek vagyunk. - És ez kinek az ötlete volt? 77 00:02:48,960 --> 00:02:51,545 - Ez nem fontos. - Aha. 78 00:02:51,546 --> 00:02:53,631 Ez a Spy Game. A terepen vagyunk. 79 00:02:53,632 --> 00:02:55,091 - Isten hozott itthon, Spy Game. 80 00:02:55,092 --> 00:02:57,176 Tinker Tailor a hatosodnál, körülbelül negyed mérfölddel hátrébb. 81 00:02:57,177 --> 00:02:58,886 Eddig megszámoltunk két farkot, 82 00:02:58,887 --> 00:03:01,889 egy szürke Ford pickup és egy ezüst 5-ös sorozat, 83 00:03:01,890 --> 00:03:03,099 de lehetne több is. 84 00:03:03,100 --> 00:03:05,142 - Vörös október párhuzamos útvonalon. 85 00:03:05,143 --> 00:03:07,812 Van egy kérdőjelünk készülék bolt dobozos teherautón 86 00:03:07,813 --> 00:03:09,397 tükrözve az utat. 87 00:03:09,398 --> 00:03:10,481 Várunk infravörös drónon 88 00:03:10,482 --> 00:03:11,774 hogy vessen egy pillantást a hátsó belsejébe. 89 00:03:11,775 --> 00:03:13,067 - ETA tíz perc. 90 00:03:13,068 --> 00:03:14,610 A LAX kiterjesztette a repüléstilalmi zónát, 91 00:03:14,611 --> 00:03:16,404 így nem tudom megszerezni a drónt fej felett, amíg tiszta nem lesz. 92 00:03:16,405 --> 00:03:17,613 - Észrevetted bármilyen barátságtalanság 93 00:03:17,614 --> 00:03:19,198 a repülőn, Spy Game? 94 00:03:19,199 --> 00:03:21,617 - Nem, de foglalkozunk tradecraft rocksztárokkal. 95 00:03:21,618 --> 00:03:23,452 Nagyon is lehetséges volt valaki a fedélzeten 96 00:03:23,453 --> 00:03:24,537 hogy nem óráztam. 97 00:03:24,538 --> 00:03:26,247 Sok szerencsét az igazolvány megszerzéséhez 98 00:03:26,248 --> 00:03:27,748 a nőn ki nyitott ajtót? 99 00:03:27,749 --> 00:03:30,251 - Kicsit nehezen húzható arcápoló felismerés egy rajzon. 100 00:03:30,252 --> 00:03:32,294 Nem mintha nem vagy tehetséges. 101 00:03:32,295 --> 00:03:33,629 - Hoppá. - Ó, nem ő. 102 00:03:33,630 --> 00:03:35,840 - Jaj. - A feleségem tudja ezt. 103 00:03:35,841 --> 00:03:37,633 Ez az egyetlen dolog nem csinálja jól. 104 00:03:37,634 --> 00:03:39,301 Fontosnak érzem Arra használom, hogy alázatos legyen. 105 00:03:39,302 --> 00:03:40,636 - Ez igaz. 106 00:03:40,637 --> 00:03:42,638 - Hogy ne legyek ítélkező, de ha Szabó kihívott 107 00:03:42,639 --> 00:03:44,640 nyílt csatornán, kicsit fagyos lennék. 108 00:03:44,641 --> 00:03:45,808 - Rendben, koncentráljunk. 109 00:03:45,809 --> 00:03:47,017 Feljövünk az első elfogásunknál. 110 00:03:47,018 --> 00:03:48,269 Cipők, pozícióban vagy? 111 00:03:48,270 --> 00:03:49,854 - Készen állunk és várunk. 112 00:03:49,855 --> 00:03:52,022 Még mindig nem tudni, miért Engem Sneakersnek kell hívniuk. 113 00:03:52,023 --> 00:03:54,150 - Viccelsz? Ez a műfaj klasszikusa. 114 00:03:54,151 --> 00:03:56,735 Redford, Poitier, rendezte írta: Phil Alden Robinson. 115 00:03:56,736 --> 00:03:58,070 - Csak azt mondom, Bond vagy Bourne 116 00:03:58,071 --> 00:03:59,905 sokkal menőbb lett volna. 117 00:03:59,906 --> 00:04:02,032 - Austinnak akarod hívni Powers, panaszkodj tovább, fiú. 118 00:04:02,033 --> 00:04:03,659 Szállj fel - egy percünk van az intercept utcából. 119 00:04:03,660 --> 00:04:05,077 - Másold le. 120 00:04:05,078 --> 00:04:07,121 [vidám zene] 121 00:04:07,122 --> 00:04:10,124 [motor forgása] 122 00:04:10,125 --> 00:04:17,173 ? ? 123 00:04:28,727 --> 00:04:31,187 - Ugyanaz a szürke pickup csak befordult mögöttünk. 124 00:04:31,188 --> 00:04:35,399 Tányér 2 Sam Boy Ida 6-5-3. 125 00:04:35,400 --> 00:04:38,569 - A tányérok visszajönnek a La Brea Autókölcsönzőnek. 126 00:04:38,570 --> 00:04:40,446 - Oké, nem az valódi azonosítókat használnak, 127 00:04:40,447 --> 00:04:41,739 de hadd lássam, sikerül-e mindenesetre parancsot. 128 00:04:41,740 --> 00:04:43,324 - Küldje be a teherautót. 129 00:04:43,325 --> 00:04:46,035 ? ? 130 00:04:46,036 --> 00:04:48,329 [kürt harsog] 131 00:04:48,330 --> 00:04:50,873 [kipufogó sziszeg] 132 00:04:50,874 --> 00:04:53,627 [dudált kürtök] 133 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 - Cipők, felkeltél. 134 00:05:03,845 --> 00:05:05,930 - Hé! - Hé. 135 00:05:05,931 --> 00:05:07,441 Ez csak bérlet. Kit érdekel? 136 00:05:10,268 --> 00:05:12,645 Csak lazíts. 137 00:05:12,646 --> 00:05:19,610 ? ? 138 00:05:19,611 --> 00:05:21,028 - Van képünk. 139 00:05:21,029 --> 00:05:22,238 - Mi a helyzet a hanggal? 140 00:05:22,239 --> 00:05:24,031 - Ez az elv. 141 00:05:24,032 --> 00:05:25,741 Az ilyen seggfejek gondolkodnak övék az utca. 142 00:05:25,742 --> 00:05:27,493 Ez az én utcám. 143 00:05:27,494 --> 00:05:28,869 - Le kell szállnod a lé, Hondo. 144 00:05:28,870 --> 00:05:29,954 - Van szemünk és fülünk a szürke pickupon 145 00:05:29,955 --> 00:05:31,830 és a keresztnevünk, Hondo. 146 00:05:31,831 --> 00:05:33,040 És nézd, ki lovagol vele. 147 00:05:33,041 --> 00:05:34,291 Lehet a mi lányunk a Pentagonból. 148 00:05:34,292 --> 00:05:36,001 - Küldj egy képernyőképet és megerősítem. 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,419 [telefon csengő] 150 00:05:37,420 --> 00:05:38,470 Ő az. 151 00:05:40,632 --> 00:05:44,301 – Bemész a szalonomba? – mondta a Pók a légynek. 152 00:05:44,302 --> 00:05:48,848 Ez a legszebb kicsi szalon, hogy valaha is kémkedtél." 153 00:05:48,849 --> 00:05:51,475 Ez egy vers. Híres vers. 154 00:05:51,476 --> 00:05:54,311 - Ó. 155 00:05:54,312 --> 00:05:56,063 „Ezek a disznók akarnak hogy felrobbantsam a házamat. 156 00:05:56,064 --> 00:05:57,648 – Menj a föld alá a következő városba. 157 00:05:57,649 --> 00:05:59,817 „Megdühödnek, amikor jönnek hogy portyázzon a padján 158 00:05:59,818 --> 00:06:01,944 "és kint vagyok a kilenc kettes Cad'-ben. 159 00:06:01,945 --> 00:06:07,157 Őrülten a membránban, őrült az agyban." 160 00:06:07,158 --> 00:06:08,659 Cypress Hill. Az is híres. 161 00:06:08,660 --> 00:06:12,454 - ? Hé ? 162 00:06:12,455 --> 00:06:14,540 ? Nyerni fogok neked? 163 00:06:14,541 --> 00:06:18,502 ? Mint tudom akarod, hogy tegyem? 164 00:06:18,503 --> 00:06:20,296 - Két nappal a választások után 165 00:06:20,297 --> 00:06:22,381 és nagyon lemaradtál a szavazásokban. 166 00:06:22,382 --> 00:06:24,925 Az ellenfeled az volt rádöbbenve a kudarcodra 167 00:06:24,926 --> 00:06:27,136 vádat emelni Liam Glasser ellen, 168 00:06:27,137 --> 00:06:30,556 lehetővé téve egy állítólagos sorozatgyilkos szabadulni. 169 00:06:30,557 --> 00:06:34,226 És akkor megdöbbentő a mai nap bomba vádakat. 170 00:06:34,227 --> 00:06:36,645 Biztos kétségbeesett hogy némi kárelhárítást végezzen. 171 00:06:36,646 --> 00:06:38,188 - Egyáltalán nem. 172 00:06:38,189 --> 00:06:39,440 Itt vagyok, hogy beállítsam egyenesen a rekord. 173 00:06:39,441 --> 00:06:41,483 A vádak megdőltek ma ellenem 174 00:06:41,484 --> 00:06:43,902 azonnali beavatkozást igényelt és heves tagadás. 175 00:06:43,903 --> 00:06:46,196 - Rendben, beszéljünk róluk. 176 00:06:46,197 --> 00:06:48,449 Vigyél végig a napon. 177 00:06:48,450 --> 00:06:49,867 - A kampányod az az életfenntartásról. 178 00:06:49,868 --> 00:06:51,243 - A kampányom? 179 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 Azt hittük, azok vagyunk ebben együtt. 180 00:06:52,245 --> 00:06:54,455 - Azok vagyunk, de mit próbálom mondani 181 00:06:54,456 --> 00:06:57,124 hogy itt az ideje hogy vegye le a kesztyűt. 182 00:06:57,125 --> 00:06:58,876 - Ez nem az a fajta verseny futni akarok. 183 00:06:58,877 --> 00:07:00,336 - Egy nyerő? - Nos- 184 00:07:00,337 --> 00:07:02,046 - Wesley. 185 00:07:02,047 --> 00:07:03,881 Nézd, ezt értékelem annak tartod magad 186 00:07:03,882 --> 00:07:06,258 tisztességes ember, és szeretném hogy ez elég volt a győzelemhez, 187 00:07:06,259 --> 00:07:08,844 de Vivian nem húzza az ütéseit. 188 00:07:08,845 --> 00:07:09,895 Mondd meg neki, Angela. 189 00:07:11,681 --> 00:07:15,059 - Bocsánat, van egy nagy szúróműtét folyik 190 00:07:15,060 --> 00:07:16,852 ebben a pillanatban, és sokkal inkább szeretném 191 00:07:16,853 --> 00:07:18,729 legyen a közepén. 192 00:07:18,730 --> 00:07:20,731 Semmi személyes. - Viccelsz? 193 00:07:20,732 --> 00:07:22,399 Szívesebben lennék bárhol mint egy nap eleje 194 00:07:22,400 --> 00:07:23,734 tele kampányleállásokkal. 195 00:07:23,735 --> 00:07:26,820 De ha most abbahagyjuk, Vivian nyert. 196 00:07:26,821 --> 00:07:28,781 Ez elfogadhatatlan. - Megmondom. 197 00:07:28,782 --> 00:07:30,574 Összejátszott egy sorozattal gyilkos, hogy kiszabadítson egy másikat. 198 00:07:30,575 --> 00:07:32,451 Ő egy szörnyeteg. 199 00:07:32,452 --> 00:07:33,869 Bárcsak tudnánk mondd el a választóknak 200 00:07:33,870 --> 00:07:35,371 megszerzése nélkül rágalmazásért beperelték. 201 00:07:35,372 --> 00:07:36,830 - Tudom, de ezen a ponton 202 00:07:36,831 --> 00:07:38,415 Wesley bűze lenne próbálja őt hibáztatni 203 00:07:38,416 --> 00:07:41,627 a saját kudarcaiért. - [nevet] 204 00:07:41,628 --> 00:07:43,545 - De ez nem azt jelenti nem mehetünk Vivian után 205 00:07:43,546 --> 00:07:45,881 más módon. 206 00:07:45,882 --> 00:07:47,591 - Hallgatok. 207 00:07:47,592 --> 00:07:50,052 - A mi ellenfélünknek van beszerzett egy videót Vivianről 208 00:07:50,053 --> 00:07:52,846 erősen sértőnek lenni a munkatársainak. 209 00:07:52,847 --> 00:07:54,723 - Beszerezték? Úgy hangzik, mint a lopott kód. 210 00:07:54,724 --> 00:07:56,183 - Nem számít. 211 00:07:56,184 --> 00:07:57,643 nem tudom elképzelni egy videó Vivianról 212 00:07:57,644 --> 00:07:59,979 gonosz lány lévén bubi guggolást fog végezni 213 00:07:59,980 --> 00:08:01,855 hogy bezárja a szakadékot már csak két nap van hátra. 214 00:08:01,856 --> 00:08:03,774 - Igaza van. 215 00:08:03,775 --> 00:08:05,526 Nagyon valószínű, hogy most készülök a választás napján le kell vágni. 216 00:08:05,527 --> 00:08:07,236 De ha ez a helyzet, Sokkal szívesebben mennék le 217 00:08:07,237 --> 00:08:09,029 az aktuális problémákról beszél 218 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 mint próbálkozni a szörnyű Viviannek. 219 00:08:13,994 --> 00:08:16,578 - Van egy nevem. Reagan Dao. 220 00:08:16,579 --> 00:08:18,622 Fel van sorolva a Humánszolgáltatási Osztályon 221 00:08:18,623 --> 00:08:20,082 a Védelem Hírszerző Ügynökség. 222 00:08:20,083 --> 00:08:22,418 - Nem biztos, hogy a HR-ben van. 223 00:08:22,419 --> 00:08:25,003 Lefogadom, hogy életemben elemző vagy ügyvezető. 224 00:08:25,004 --> 00:08:26,714 - Rendben, sikerült visszafejtenünk 225 00:08:26,715 --> 00:08:28,257 részleges vállalkozói lista Everetttől. 226 00:08:28,258 --> 00:08:29,466 Futni fogunk Hondo neve ellene, 227 00:08:29,467 --> 00:08:30,926 hátha találunk. 228 00:08:30,927 --> 00:08:32,635 - Tulajdonképpen elment a reggel jobb a vártnál. 229 00:08:32,636 --> 00:08:34,763 Többekkel beszéltünk idősek csoportjai a szükségességről 230 00:08:34,764 --> 00:08:37,141 további finanszírozására drogelterelő programok 231 00:08:37,142 --> 00:08:38,642 börtönök helyett a függőség leküzdésére - 232 00:08:38,643 --> 00:08:40,226 - Várj. Ne térjünk le a pályáról. 233 00:08:40,227 --> 00:08:41,769 - Rendben. 234 00:08:41,770 --> 00:08:43,605 - Mi hozott neked ma reggel a bíróságra? 235 00:08:43,606 --> 00:08:45,149 - Időérzékeny bírósági bejelentés - 236 00:08:45,150 --> 00:08:47,109 legalábbis, ezt mondták nekem. 237 00:08:47,110 --> 00:08:48,318 - Ki mondta? 238 00:08:48,319 --> 00:08:50,237 - Nem, természetesen aláírtam. 239 00:08:50,238 --> 00:08:52,239 Mert megtettem. 240 00:08:52,240 --> 00:08:53,407 Nézd, nem, nem, nem. Nem, nem, nem. 241 00:08:53,408 --> 00:08:55,117 nem haragszom rád. 242 00:08:55,118 --> 00:08:56,660 Elmegyünk a bíróság elé. Öt percig tart. 243 00:08:56,661 --> 00:08:58,454 Viszlát. 244 00:08:58,455 --> 00:09:00,539 Elnézést, el kell terelnünk a Legfelsőbb Bírósághoz, 245 00:09:00,540 --> 00:09:04,168 700 Déli Nemzetközösség. 246 00:09:04,169 --> 00:09:06,295 A jegyző azt mondta, hogy elfelejtettem aláírni egy kérvényező megállapodást. 247 00:09:06,296 --> 00:09:07,964 Adtak egy órát helyrehozni. 248 00:09:13,887 --> 00:09:16,555 10 perc múlva visszajövök. legfeljebb 15. 249 00:09:16,556 --> 00:09:18,766 - Várj. - Mit? 250 00:09:18,767 --> 00:09:21,018 - Valami nem stimmel. 251 00:09:21,019 --> 00:09:22,394 - Nézd, meg kell csinálnom a benyújtási határidő. 252 00:09:22,395 --> 00:09:25,105 Mindjárt vissza. Biztos vagyok benne, hogy jól van. 253 00:09:25,106 --> 00:09:28,692 [riporterek harsognak] 254 00:09:28,693 --> 00:09:31,695 [baljóslatú zene] 255 00:09:31,696 --> 00:09:38,745 ? ? 256 00:09:48,296 --> 00:09:50,923 - Ott van. 257 00:09:50,924 --> 00:09:53,175 Wesley Evers, 258 00:09:53,176 --> 00:09:57,596 volt tanácsadóm és vád nélküli összeesküvő. 259 00:09:57,597 --> 00:09:59,181 - Hazug vagy. 260 00:09:59,182 --> 00:10:00,641 - Az embernek tudni kell egyet, tanácsadó. 261 00:10:00,642 --> 00:10:04,353 Tudod, követtem kampányát szorosan. 262 00:10:04,354 --> 00:10:06,522 És te voltál lefektetni a segged. 263 00:10:06,523 --> 00:10:08,107 - Nagyon nyitott voltam a választókkal 264 00:10:08,108 --> 00:10:09,566 múltbeli üzleteinkről, 265 00:10:09,567 --> 00:10:11,485 és szívesen fogadok minden kérdést még mindig megvannak. 266 00:10:11,486 --> 00:10:13,112 - Igen, hát nyitott voltál a kapcsolatodról 267 00:10:13,113 --> 00:10:15,864 velem, de nagyon óvatos voltál 268 00:10:15,865 --> 00:10:17,324 másról nem is beszélve 269 00:10:17,325 --> 00:10:19,660 volt már intim kapcsolatokat. 270 00:10:19,661 --> 00:10:21,120 - Miről beszélsz? 271 00:10:21,121 --> 00:10:23,580 - Monica Stevens, a volt vőlegényed, 272 00:10:23,581 --> 00:10:26,333 aki röviden rajta volt az FBI legkeresettebb listája. 273 00:10:26,334 --> 00:10:28,252 És a nő kit csaltál meg 274 00:10:28,253 --> 00:10:29,670 a kedves feleségeddel 275 00:10:29,671 --> 00:10:31,755 egész idő alatt együtt dolgoztunk. 276 00:10:31,756 --> 00:10:33,465 [riporterek harsognak] 277 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 Örülök, hogy látlak, Angie. 278 00:10:39,847 --> 00:10:43,517 - Hogy jöttél hogy Elijah Stone-nak dolgozzon? 279 00:10:43,518 --> 00:10:45,018 - Öt évvel ezelőtt, feleségem 280 00:10:45,019 --> 00:10:47,271 erőszakosan elrabolták az esküvőnkből. 281 00:10:47,272 --> 00:10:51,441 Meggyilkoltak egy rendőrt az elrablás során, 282 00:10:51,442 --> 00:10:55,070 és Angela terhes volt első gyermekünkkel. 283 00:10:55,071 --> 00:10:56,780 - Az biztos ijesztő volt. 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,448 - Félelmetes nem jön közel. 285 00:10:58,449 --> 00:11:02,286 Könnyen a legkétségbeesettebb hogy valaha is voltam életemben. 286 00:11:02,287 --> 00:11:04,788 bármit megtettem volna hogy feleségem és gyermekem biztonságban legyen, 287 00:11:04,789 --> 00:11:07,249 beleértve a munkát is Elijah Stone számára. 288 00:11:07,250 --> 00:11:08,834 Az intelligenciája segített hozd haza, 289 00:11:08,835 --> 00:11:10,752 de ennek ára volt. 290 00:11:10,753 --> 00:11:12,254 alkut kötöttem az ördöggel hogy megmentsem a családomat, 291 00:11:12,255 --> 00:11:13,797 és gyűjteni jött. 292 00:11:13,798 --> 00:11:17,342 Tudtam, ha visszautasítom, ő megtenné bántani azokat, akiket szeretek. 293 00:11:17,343 --> 00:11:18,802 - Honnan tudhattad ezt? 294 00:11:18,803 --> 00:11:22,055 - Mert Elijah elmondta ő tenné, 295 00:11:22,056 --> 00:11:23,807 és hittem neki. 296 00:11:23,808 --> 00:11:25,392 - Szóval hitted Mr. Stone amikor azt mondta 297 00:11:25,393 --> 00:11:26,852 bántaná a családját. 298 00:11:26,853 --> 00:11:28,395 De most azt mondod 299 00:11:28,396 --> 00:11:30,063 nem szabad hinnünk az állításait 300 00:11:30,064 --> 00:11:32,774 hogy viszonyod volt Monica Stevensszel? 301 00:11:32,775 --> 00:11:34,234 - Igen. 302 00:11:34,235 --> 00:11:37,237 - Miért csinálná? ilyen állítás? 303 00:11:37,238 --> 00:11:39,031 - Szükségem van rád hogy elmondjam az igazat. 304 00:11:39,032 --> 00:11:40,449 Van ennek valami érdeme? 305 00:11:40,450 --> 00:11:41,783 - Természetesen nem. 306 00:11:41,784 --> 00:11:44,203 Vivian egyértelműen felállította. 307 00:11:44,204 --> 00:11:47,206 - Talán kellene privátban beszélni. 308 00:11:47,207 --> 00:11:48,624 - Ez nem szükséges. 309 00:11:48,625 --> 00:11:50,626 Nézd, Illés látott lehetőséget hogy tönkretegyem az életem 310 00:11:50,627 --> 00:11:52,753 ahogy tönkretettem az övét. 311 00:11:52,754 --> 00:11:55,130 - És egy milliárd dollárban fogadok Vivian húzza a madzagot. 312 00:11:55,131 --> 00:11:56,882 Hogyan végezhetett a bíróság épületében 313 00:11:56,883 --> 00:11:58,926 a pontos pillanatban Wesleyt küldték oda? 314 00:11:58,927 --> 00:12:00,677 - Nos, online vélemény ellened irányul. 315 00:12:00,678 --> 00:12:02,471 Az emberek vásárolnak Illés vádjai. 316 00:12:02,472 --> 00:12:05,140 - Szóval mit csináljunk? Elutasítást ad ki? 317 00:12:05,141 --> 00:12:07,351 - Igen, de nem lehet csak nyilatkozat legyen. 318 00:12:07,352 --> 00:12:09,019 Ettől úgy néz ki bujkálsz. 319 00:12:09,020 --> 00:12:11,563 - Helyes. - Szükségünk van valami szalagra. 320 00:12:11,564 --> 00:12:13,690 Még jobb, egy interjú. - Mi van Viviannel? 321 00:12:13,691 --> 00:12:16,026 Mikor hagyjuk abba hagyta, hogy végigsétáljon rajtunk 322 00:12:16,027 --> 00:12:17,444 és elkezdesz könyökölni? 323 00:12:17,445 --> 00:12:18,904 Nem szedhetjük tovább a nagy út. 324 00:12:18,905 --> 00:12:20,364 - Egyetértek hogy vissza kell harcolnunk, 325 00:12:20,365 --> 00:12:21,740 de attól tartok hogy kiszivárog egy szalag 326 00:12:21,741 --> 00:12:23,450 már nem megy hogy elég legyen. 327 00:12:23,451 --> 00:12:28,122 A politikában semmi sem szexisebb mint a szex. 328 00:12:28,123 --> 00:12:32,292 - Mi lenne, ha megkaphatnám Monicát nyilatkozatot adni 329 00:12:32,293 --> 00:12:34,711 tagadja az affért? 330 00:12:34,712 --> 00:12:36,964 - Ez megér egy próbát. 331 00:12:36,965 --> 00:12:39,675 De te nem lehetsz az hívást kezdeményezni. 332 00:12:39,676 --> 00:12:42,678 [drámai zene] 333 00:12:42,679 --> 00:12:45,514 ? ? 334 00:12:45,515 --> 00:12:47,683 - Reagan Dao azonosítása volt nagyon fontos első lépés 335 00:12:47,684 --> 00:12:49,267 vizsgálatunkban. 336 00:12:49,268 --> 00:12:52,813 Csak azt nem tudtuk, hogy illik hozzá a nagyobb összeesküvésbe. 337 00:12:52,814 --> 00:12:55,941 A mi munkaelméletünk az volt közvetítőként szolgált 338 00:12:55,942 --> 00:12:57,693 Everett és valaki között magasan a DOD-nál, 339 00:12:57,694 --> 00:12:59,486 hanem a katonaságával és a személyzeti nyilvántartások 340 00:12:59,487 --> 00:13:02,239 annyira titkolózott, nehéz volt megmondani 341 00:13:02,240 --> 00:13:04,866 akihez hűséges lehet. 342 00:13:04,867 --> 00:13:06,660 Több adatpontra volt szükségünk, 343 00:13:06,661 --> 00:13:08,787 és ez azt jelentette A csapat többi tagjának azonosítása. 344 00:13:08,788 --> 00:13:11,164 Ezért elindítottunk egy tervet hogy kihúzza őket. 345 00:13:11,165 --> 00:13:13,083 [cseng a telefon] Igen? 346 00:13:13,084 --> 00:13:15,377 - Én vagyok az. Nem érzem magam biztonságban. 347 00:13:15,378 --> 00:13:18,130 Találkoznunk kell, valahol nyilvánosan, most. 348 00:13:18,131 --> 00:13:19,423 - Hát, nem úgy van Egyszerűen el tudok menni innen 349 00:13:19,424 --> 00:13:21,341 anélkül, hogy az emberek észrevennének, Bailey. 350 00:13:21,342 --> 00:13:23,010 Ez az FBI. - Akkor jövök oda. 351 00:13:23,011 --> 00:13:24,469 - Nem, nem, nem, nem. 352 00:13:24,470 --> 00:13:26,013 Ennek maradnia kell ki a könyvekből, oké? 353 00:13:26,014 --> 00:13:28,432 Figyelj, bedugom a nyakam kint érted, oké? 354 00:13:28,433 --> 00:13:29,975 Tehát ha nem van valami- 355 00:13:29,976 --> 00:13:31,935 - Hallani akarod amit mondanom kell. 356 00:13:31,936 --> 00:13:33,562 - Rendben. Szent István Kórház. 357 00:13:33,563 --> 00:13:35,022 csak azt mondom Találkozóm van 358 00:13:35,023 --> 00:13:36,565 a kardiológusommal, mert az Úr tudja 359 00:13:36,566 --> 00:13:41,445 ez a szituáció megvisel egy másik koszorúér határa. 360 00:13:41,446 --> 00:13:47,284 - Honnan tudtuk Bailey's-t? figyelték a telefont? 361 00:13:47,285 --> 00:13:48,618 Bocs, csak próbálkozom kitalálni 362 00:13:48,619 --> 00:13:50,370 a legjobb módja a magyarázatnak. 363 00:13:50,371 --> 00:13:53,332 Azt hiszem, mondhatnád kaptunk egy névtelen tippet, 364 00:13:53,333 --> 00:13:56,084 csak ő nem volt igazán névtelen, 365 00:13:56,085 --> 00:13:59,213 és nem is volt igazán ő. 366 00:14:01,174 --> 00:14:04,509 Hogy pontos legyek, egy Zuzu nevű rosszindulatú mesterséges intelligencia 367 00:14:04,510 --> 00:14:09,556 különös érdeklődést keltett a feleségemben és bennem. 368 00:14:09,557 --> 00:14:14,436 Szóval Garza kitalálta hogy Reagan és csapata 369 00:14:14,437 --> 00:14:15,896 követné Baileyt be a kórházba 370 00:14:15,897 --> 00:14:18,065 hogy kivel találkozott. 371 00:14:18,066 --> 00:14:21,193 Ekkor Elena koppinthatott a kórház biztonsági kameráiba 372 00:14:21,194 --> 00:14:24,112 és fuss át rajtuk arcfelismerés. 373 00:14:24,113 --> 00:14:27,783 Őszintén szólva nem voltam őrült a tervről. 374 00:14:27,784 --> 00:14:30,369 [homályos fecsegés] 375 00:14:33,956 --> 00:14:36,083 [ajtókattan] - Szia. 376 00:14:36,084 --> 00:14:39,127 Üdvözöljük biztonságos szobájában. - Nem szeretek bujkálni. 377 00:14:39,128 --> 00:14:41,505 - Nem bujkálunk. Csábítunk. 378 00:14:41,506 --> 00:14:43,840 - Elrejtőzve. - Pontosan. 379 00:14:43,841 --> 00:14:45,300 - Fel a fejjel. 380 00:14:45,301 --> 00:14:46,676 Reagan és Hondo éppen földet ért a lakókkal 381 00:14:46,677 --> 00:14:48,261 az ezüst 5-ös sorozatból. 382 00:14:48,262 --> 00:14:50,430 Egy férfi, fekete, kék LA golyós sapka, 383 00:14:50,431 --> 00:14:52,140 zöld ing, sötét nadrág. 384 00:14:52,141 --> 00:14:54,601 Egy férfi, fehér, szürke ing, kék farmer. 385 00:14:54,602 --> 00:14:56,520 Mindketten a harmincas éveik végén. - Szóval hol vagyunk? 386 00:14:56,521 --> 00:14:58,146 - A telefonszám Bailey hívott 387 00:14:58,147 --> 00:14:59,981 ki van rendelve egy FBI munkacsoporthoz. 388 00:14:59,982 --> 00:15:01,900 Ugyanaz, amelyik letartóztatta Everettet. 389 00:15:01,901 --> 00:15:04,486 A SAC Matthew Garza, de nem lehetünk biztosak benne 390 00:15:04,487 --> 00:15:06,780 ő volt a férfi a hívás másik végén. 391 00:15:06,781 --> 00:15:09,157 Szóval bemegyünk és megpróbáljuk és figyeld a találkozásukat. 392 00:15:09,158 --> 00:15:12,202 - Ha egyszer megtesszük, lemondjuk a jegyeiket? 393 00:15:12,203 --> 00:15:14,204 - Az lesz játékidő döntés. 394 00:15:14,205 --> 00:15:15,997 Ha tényleg kikerült a könyvekből, 395 00:15:15,998 --> 00:15:18,917 akkor ezek befejezése megoldaná minden problémánkat. 396 00:15:18,918 --> 00:15:20,752 [feszült zene] 397 00:15:20,753 --> 00:15:22,504 - Befelé tartanak. - Rendben, itt Tailor. 398 00:15:22,505 --> 00:15:24,297 A déli lépcsőn megyek. Maradj itt. 399 00:15:24,298 --> 00:15:25,757 Rádió, ha látja őket gyere vissza. 400 00:15:25,758 --> 00:15:27,717 - Legyen óvatos. - Igen. 401 00:15:27,718 --> 00:15:34,517 ? ? 402 00:15:36,936 --> 00:15:40,022 [számítógép csipog, sípol] 403 00:15:43,779 --> 00:15:47,154 - Butch Morrison, volt Delta Force. 404 00:15:47,155 --> 00:15:48,405 Két szám a családon belüli erőszakról. 405 00:15:48,406 --> 00:15:50,199 - Mi van a másik sráccal? 406 00:15:53,703 --> 00:15:55,412 - A szoftver csak ennyire képes. 407 00:15:55,413 --> 00:15:57,789 Rá kell venni, hogy felszálljon hogy kalap vagy felnéz. 408 00:15:57,790 --> 00:16:00,625 Minden csapat, célpont laza az épületben. 409 00:16:00,626 --> 00:16:02,256 - Szabó és Vörös Október játékban. 410 00:16:08,092 --> 00:16:09,426 - Ő itt Condor. 411 00:16:09,427 --> 00:16:11,469 Reaganre figyelek és titokzatos ember. 412 00:16:11,470 --> 00:16:13,763 Követendő mozgás. 413 00:16:13,764 --> 00:16:20,395 ? ? 414 00:16:20,396 --> 00:16:21,396 [csattogás] - Átjön. 415 00:16:21,397 --> 00:16:23,023 El az útból. 416 00:16:23,024 --> 00:16:27,360 ? ? 417 00:16:27,361 --> 00:16:28,945 - [sóhajt] 418 00:16:28,946 --> 00:16:30,322 Elvesztettem Reagant. 419 00:16:30,323 --> 00:16:31,781 - Rendben van. Maradjon a mi rejtélyes emberünknél. 420 00:16:31,782 --> 00:16:33,783 Megtisztítjuk a felvételeket és megtudja, hová mentek. 421 00:16:33,784 --> 00:16:40,833 ? ? 422 00:16:57,767 --> 00:16:59,227 - Van szemem. 423 00:17:03,064 --> 00:17:06,067 [elmosódott PA közlemény] 424 00:17:10,946 --> 00:17:14,115 - Hé, nem hiszem már láttalak. 425 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 - Aláírok. 426 00:17:18,246 --> 00:17:20,704 Dr. Ashton önt kereste. 427 00:17:20,705 --> 00:17:22,915 Valami sürgős fel a radiológián. 428 00:17:22,916 --> 00:17:24,834 - Nekem? Biztos vagy benne? 429 00:17:24,835 --> 00:17:26,086 - Igen. 430 00:17:26,087 --> 00:17:27,504 Rozallie nővér. 431 00:17:27,505 --> 00:17:28,672 Azt mondta, te vagy a kedvence. 432 00:17:28,673 --> 00:17:30,632 Nem mintha kérdeztem volna. 433 00:17:30,633 --> 00:17:32,217 - Olyan szerencsésnek kell lennem. 434 00:17:32,218 --> 00:17:33,719 Köszönöm. 435 00:17:35,096 --> 00:17:37,764 - Nem találom célpontunk bárhol, 436 00:17:37,765 --> 00:17:39,849 és kifutunk az időből. 437 00:17:39,850 --> 00:17:41,351 Van valakinek szeme? 438 00:17:41,352 --> 00:17:43,353 - Negatív. Visszakerülni a sürgősségire. 439 00:17:43,354 --> 00:17:46,314 - Csak a műtétig kell mennem. Még semmi. 440 00:17:46,315 --> 00:17:49,943 [feszült zene] 441 00:17:49,944 --> 00:17:52,529 - Sok sikert az arckezeléshez elismerés a srácomon? 442 00:17:52,530 --> 00:17:54,155 - Negatív. 443 00:17:54,156 --> 00:17:56,283 - Nem tudok róla képet készíteni a kitettség kockáztatása nélkül. 444 00:17:56,284 --> 00:17:57,951 Celina, elfognom kell. 445 00:17:57,952 --> 00:17:59,077 mennyi a 20? 446 00:17:59,078 --> 00:18:01,871 - ICU várótér. 447 00:18:01,872 --> 00:18:04,291 A helyedben lesz nyolc másodperc alatt 448 00:18:04,292 --> 00:18:05,834 felől közeledik az északi folyosó. 449 00:18:05,835 --> 00:18:07,711 Nézze meg, mit tehet. 450 00:18:07,712 --> 00:18:09,254 - Értem. 451 00:18:09,255 --> 00:18:11,506 [feszült zene] 452 00:18:11,507 --> 00:18:12,841 [nevetés] 453 00:18:12,842 --> 00:18:14,217 nagyon sajnálom! 454 00:18:14,218 --> 00:18:16,011 A barátom volt balesetben, 455 00:18:16,012 --> 00:18:17,220 és éppen műtéten van. 456 00:18:17,221 --> 00:18:18,930 Elnézést. 457 00:18:18,931 --> 00:18:22,225 ? ? 458 00:18:22,226 --> 00:18:24,394 - Megvan, és van egy személyi igazolványom is. 459 00:18:24,395 --> 00:18:26,313 Shane Gardner, a hadsereg ex-őrje, 460 00:18:26,314 --> 00:18:27,731 dolgozott Everettnek három évig. 461 00:18:27,732 --> 00:18:28,773 - Jó, jó, jó. 462 00:18:28,774 --> 00:18:32,527 ? ? 463 00:18:32,528 --> 00:18:34,529 - Annyira utálom ezt. 464 00:18:34,530 --> 00:18:37,407 - Igazolták Reagan két fickója. 465 00:18:37,408 --> 00:18:39,159 Ha megkapjuk az utolsót, elmentünk innen. 466 00:18:39,160 --> 00:18:40,994 - De szeretnék segíteni. tenni akarok valamit. 467 00:18:40,995 --> 00:18:42,621 nem akarom hogy csak üljön. 468 00:18:42,622 --> 00:18:44,539 - Most már tudod hogy éreztem ezt a múlt héten, 469 00:18:44,540 --> 00:18:46,833 amióta megtudtam, hogy az vagy a munkacsoportnak dolgozik 470 00:18:46,834 --> 00:18:49,002 le a könyvekről és ment és felrúgott egy darázsfészket. 471 00:18:49,003 --> 00:18:50,378 - Nos, te bizonyítod az álláspontomat. 472 00:18:50,379 --> 00:18:51,755 Bármilyen problémát okoztam is, 473 00:18:51,756 --> 00:18:53,757 Engedni kellene hogy kijavítsa őket odakint. 474 00:18:53,758 --> 00:18:55,425 - Nem, értem. 475 00:18:55,426 --> 00:18:57,969 Csak azt hiszem, van egy nagyobb beszélgetés. 476 00:18:57,970 --> 00:19:00,680 úgy értem, 477 00:19:00,681 --> 00:19:03,975 ha LA-ben lennél és Gray egy szívességet kért tőled, 478 00:19:03,976 --> 00:19:05,977 Benne lennék. 479 00:19:05,978 --> 00:19:09,230 Történelmileg együtt néztünk szembe a veszéllyel. 480 00:19:09,231 --> 00:19:12,275 Ez az alapkő házasságunkról. 481 00:19:12,276 --> 00:19:14,110 Ezúttal 3000 mérföldre voltál. 482 00:19:14,111 --> 00:19:17,280 És ha őszinte vagyok, 483 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 kemény volt nekem. 484 00:19:22,828 --> 00:19:25,830 [jósló zene] 485 00:19:25,831 --> 00:19:32,421 ? ? 486 00:19:37,426 --> 00:19:39,010 - Wade? 487 00:19:39,011 --> 00:19:41,721 mit keresel itt? 488 00:19:41,722 --> 00:19:44,099 - Egy ügyet dolgozunk fel. 489 00:19:44,100 --> 00:19:45,725 Menj, menj. 490 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 - Beszélnünk kell. 491 00:19:51,565 --> 00:19:53,484 [lift csörög] 492 00:19:58,322 --> 00:19:59,740 - Be vagy ki, haver? 493 00:20:10,876 --> 00:20:13,253 Hol szolgáltál? 494 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 - Ez nyilvánvaló? - A hozzánk hasonló srácok nézzék meg. 495 00:20:19,802 --> 00:20:23,471 A hozzánk hasonló srácok is csinálnak egyet két dolog, miután kiszálltunk. 496 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 Menj privátba vagy menj a rendőrségre. 497 00:20:28,686 --> 00:20:30,979 [lift csörömpöl] 498 00:20:30,980 --> 00:20:32,147 - Szóval ezt csináljuk? 499 00:20:32,148 --> 00:20:34,023 - Igen, ezt csináljuk. 500 00:20:34,024 --> 00:20:37,402 [morogva] 501 00:20:37,403 --> 00:20:43,284 ? ? 502 00:20:44,577 --> 00:20:47,288 [dübörög] 503 00:20:50,833 --> 00:20:52,668 - [nyög] 504 00:20:56,464 --> 00:20:58,007 [nevetés] 505 00:21:02,303 --> 00:21:03,429 [frufru] 506 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 [ordít] 507 00:21:11,938 --> 00:21:16,649 - Felnőttek vagyunk, és én is az vagyok hajlandó felelősséget vállalni 508 00:21:16,650 --> 00:21:19,235 a tetteimért, de ez van valami mélyebbben gyökerezik, 509 00:21:19,236 --> 00:21:20,403 és nem vagy hajlandó szembenézni vele. 510 00:21:20,404 --> 00:21:21,905 - Azt mondod Megcsaltalak? 511 00:21:21,906 --> 00:21:23,490 - Soha nem csaltam. 512 00:21:23,491 --> 00:21:28,161 ? ? 513 00:21:28,162 --> 00:21:29,370 Mi a fene történik? 514 00:21:29,371 --> 00:21:31,039 - Lépj túl. - Megmondtam. 515 00:21:31,040 --> 00:21:34,083 Egy ügyön dolgoztunk. 516 00:21:34,084 --> 00:21:35,404 Megpróbálom később felhívni. 517 00:21:39,048 --> 00:21:40,632 - Ez egy csapda. 518 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 Szakítsa meg a küldetést és találkozzon találkozási pont alfa. 519 00:21:45,286 --> 00:21:49,432 - Várj egy kicsit. Mi a fene történt most? 520 00:21:49,433 --> 00:21:51,309 - Nem tudom. Az egész rendszer összeomlott. 521 00:21:51,310 --> 00:21:52,895 - Rajtunk vannak. 522 00:21:57,180 --> 00:22:00,693 - Minden csapat visszaesik járműveihez. 523 00:22:00,694 --> 00:22:02,111 Készülj fel az újrakezdésre megfigyelés. 524 00:22:02,112 --> 00:22:03,446 - Ez időpocsékolás, Elena. 525 00:22:03,447 --> 00:22:04,697 Garantálhatom hogy Reagan és a srácai 526 00:22:04,698 --> 00:22:07,033 nem mennek vissza az autóikhoz. 527 00:22:07,034 --> 00:22:08,410 A szélben vannak. 528 00:22:15,084 --> 00:22:17,293 - Kurt Hondstrom. 529 00:22:17,294 --> 00:22:19,712 Tudod, katonai nyilvántartása szerint 530 00:22:19,713 --> 00:22:22,507 hogy totális ménes voltál, 531 00:22:22,508 --> 00:22:26,094 de most kaptad a segged reguláris hadsereg rúgta. 532 00:22:26,095 --> 00:22:28,346 Biztosan elkeseredtél. 533 00:22:28,347 --> 00:22:30,848 - Semmi baj harc elvesztésével, 534 00:22:30,849 --> 00:22:32,308 amíg megnyeri a háborút. 535 00:22:32,309 --> 00:22:34,018 - Nos, akkor az vagy duplán elcsavarodott, amigo, 536 00:22:34,019 --> 00:22:35,979 mert a nyerő napjaid vége. 537 00:22:35,980 --> 00:22:37,939 Világos bizonyítékaink vannak hogy eljegyezted 538 00:22:37,940 --> 00:22:39,816 bűnszövetségben. 539 00:22:39,817 --> 00:22:41,442 - Mm, nem, nem. 540 00:22:41,443 --> 00:22:43,027 - Igen, igen. 541 00:22:43,028 --> 00:22:45,238 Hallgat. 542 00:22:45,239 --> 00:22:48,366 - A SAC Matthew Garza, de nem lehetünk biztosak benne 543 00:22:48,367 --> 00:22:50,159 ő volt a férfi a hívás másik végén. 544 00:22:50,160 --> 00:22:52,203 Szóval bemegyünk és megpróbáljuk és figyeld a találkozásukat. 545 00:22:52,204 --> 00:22:54,455 - Ha egyszer megtesszük, mi vagyunk lemondják a jegyeiket? 546 00:22:54,456 --> 00:22:56,374 - Az lesz játékidő döntés. 547 00:22:56,375 --> 00:22:57,792 Ha tényleg az ki a könyvekből, 548 00:22:57,793 --> 00:23:00,837 akkor ezek befejezése megoldaná minden problémánkat. 549 00:23:00,838 --> 00:23:02,088 - Mindegy. 550 00:23:02,089 --> 00:23:03,673 - "Bármi." 551 00:23:03,674 --> 00:23:05,717 Tudod, a mi időnkben sikeres szúrási művelet 552 00:23:05,718 --> 00:23:07,093 az ön bűnszövetségéből, 553 00:23:07,094 --> 00:23:08,344 neveket kaptunk az egész csapatod számára. 554 00:23:08,345 --> 00:23:10,597 Valamikor mindegyikőtök szolgált 555 00:23:10,598 --> 00:23:12,515 dandártábornok alatt Adam Pressman, 556 00:23:12,516 --> 00:23:13,892 ugyanaz a General Pressman 557 00:23:13,893 --> 00:23:15,977 ki a logisztika vezetője Európának a DOD-nál. 558 00:23:15,978 --> 00:23:17,687 - Ha te mondod. - Én igen. 559 00:23:17,688 --> 00:23:19,480 Én azt mondom. 560 00:23:19,481 --> 00:23:21,649 Én is ezt mondom a promóció elérése, 561 00:23:21,650 --> 00:23:23,735 Heath Everett katonai magáncég 562 00:23:23,736 --> 00:23:27,238 16-ról 9-re ugrott a DOD kiadási listáján. 563 00:23:27,239 --> 00:23:28,573 - Ez az alapja visszarúgási séma. 564 00:23:28,574 --> 00:23:29,908 Pressman felvesz Everett társasága 565 00:23:29,909 --> 00:23:31,784 katonaságnak dolgozni. 566 00:23:31,785 --> 00:23:34,913 Everett belevág Pressmanbe a nyereség százalékában. 567 00:23:34,914 --> 00:23:38,291 Mindketten meggazdagodnak, míg a hozzád hasonló gyalogok 568 00:23:38,292 --> 00:23:41,085 vállaljon minden kockázatot a jutalom nélkül. 569 00:23:41,086 --> 00:23:42,879 - Nos, ezt tudjuk. 570 00:23:42,880 --> 00:23:45,173 Nos, íme, mit gondolunk. 571 00:23:45,174 --> 00:23:47,467 Everett mellékállásokat kezd el vállalni lázadó csoportoktól és haduraktól 572 00:23:47,468 --> 00:23:48,968 egy gyors fizetésért. 573 00:23:48,969 --> 00:23:50,929 Nemsokára, a DOJ radarján van. 574 00:23:50,930 --> 00:23:53,973 Nos, Pressman nem akarja bármi köze hozzá. 575 00:23:53,974 --> 00:23:56,184 - Szóval Pressman beállít Reagan egy irodában 576 00:23:56,185 --> 00:23:58,561 átmenni az összes régi papírmunka 577 00:23:58,562 --> 00:24:00,480 és súrolja a nevét a fájlokból. 578 00:24:00,481 --> 00:24:03,775 - Minden megy a terv szerint, tudod, 579 00:24:03,776 --> 00:24:07,195 egészen Bailey Nune-ig kopogtatott azon az ajtón. 580 00:24:07,196 --> 00:24:09,781 - És most itt ülsz, 581 00:24:09,782 --> 00:24:13,242 az első áldozat. 582 00:24:13,243 --> 00:24:15,912 De az ütésnek nincs végzetesnek lenni. 583 00:24:15,913 --> 00:24:19,666 Megfordítod, üzletet kötsz. 584 00:24:19,667 --> 00:24:21,376 [feszült zene] 585 00:24:21,377 --> 00:24:23,503 - Ez kedves tőled. 586 00:24:23,504 --> 00:24:27,006 Köszönöm. Köszönöm, hogy gondoltál rám. 587 00:24:27,007 --> 00:24:31,427 De semmi sem fog történni 588 00:24:31,428 --> 00:24:33,346 amíg nem kapok ügyvédet. 589 00:24:33,347 --> 00:24:36,766 ? ? 590 00:24:36,767 --> 00:24:39,936 [cseng a telefon] 591 00:24:39,937 --> 00:24:43,148 - Sajnálom. ezt el kell vennem. 592 00:24:44,483 --> 00:24:47,026 - Hé, látod a híreket? - Igen, mi a fene? 593 00:24:47,027 --> 00:24:49,570 - Ez egy másik Vivian piszkos trükkjeinek. 594 00:24:49,571 --> 00:24:52,699 Wesley soha nem csalna, főleg vele. 595 00:24:52,700 --> 00:24:53,991 - Mit fogsz csinálni? 596 00:24:53,992 --> 00:24:55,618 - Megöl engem, de csak egy ember van 597 00:24:55,619 --> 00:24:56,953 aki ezt le tudná zárni. 598 00:24:56,954 --> 00:24:58,414 mennem kell. - Ah- 599 00:25:02,876 --> 00:25:04,836 - Köszönöm a találkozást. 600 00:25:04,837 --> 00:25:07,880 - Wesley felesége hív, mielőbbi találkozást kérve, 601 00:25:07,881 --> 00:25:10,091 arra utal, hogy van szívességet kérni. 602 00:25:10,092 --> 00:25:12,760 Nem tudtam nemet mondani. 603 00:25:12,761 --> 00:25:14,220 - Biztos láttad a hírt. 604 00:25:14,221 --> 00:25:15,805 - Nem, miért? 605 00:25:15,806 --> 00:25:18,307 történik valami? 606 00:25:18,308 --> 00:25:19,726 - tartotta Elijah sajtótájékoztatót 607 00:25:19,727 --> 00:25:23,730 megvádolva Wesleyt hogy megcsalsz veled. 608 00:25:23,731 --> 00:25:26,315 - [liheg] értem. 609 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 - Wesley természetesen tagadta, mert nem igaz. 610 00:25:32,322 --> 00:25:37,285 És szeretnénk, ha elengednéd ezt megerősítő nyilatkozat. 611 00:25:37,286 --> 00:25:38,578 - Megtennénk? 612 00:25:38,579 --> 00:25:40,580 - Megtenném. 613 00:25:40,581 --> 00:25:43,291 Kérem. 614 00:25:43,292 --> 00:25:46,878 - Mi hasznom van belőle? 615 00:25:46,879 --> 00:25:50,214 - Tartozom neked eggyel. 616 00:25:50,215 --> 00:25:53,092 - Ez nem túl meggyőző. 617 00:25:53,093 --> 00:25:55,553 Mi van, ha Wesley felpattant hogy vagyonkezelői alap 618 00:25:55,554 --> 00:25:57,430 és megvettem éppen egy kis hely a tengerparton? 619 00:25:57,431 --> 00:25:59,891 - Hm, ez nem fog megtörténni. - Mm. 620 00:25:59,892 --> 00:26:02,894 - De sok van a rosszfiúkról, Monica, 621 00:26:02,895 --> 00:26:06,064 és néhányuk még mindig tartja magát haragszik rád. 622 00:26:06,065 --> 00:26:08,691 Több barátra van szüksége és kevesebb ellenség. 623 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 - Igazad van. 624 00:26:10,110 --> 00:26:13,571 Mondd meg Wesley-nek, hogy boldog lennék nyilatkozatot tenni. 625 00:26:13,572 --> 00:26:14,989 - De? 626 00:26:14,990 --> 00:26:18,826 - De csak ha – kérdezi tőlem magát. 627 00:26:18,827 --> 00:26:24,707 ? ? 628 00:26:24,708 --> 00:26:26,709 [folyó víz] 629 00:26:26,710 --> 00:26:29,505 [csörög a telefon] 630 00:26:34,885 --> 00:26:36,803 - Zuzu? 631 00:26:36,804 --> 00:26:38,971 - Hozzáférést kaptam Reagan Dao új írótelefonja. 632 00:26:38,972 --> 00:26:41,974 Jelenleg hallgatok minden beszélgetésén. 633 00:26:41,975 --> 00:26:43,601 belinkelem hogy te is hallgathasd. 634 00:26:43,602 --> 00:26:46,229 - Nem. Nem, ne csináld. 635 00:26:46,230 --> 00:26:48,439 fel kell hívnom először az ügyészség irodája. 636 00:26:48,440 --> 00:26:49,775 [suttogva] Ó, ember. 637 00:26:52,569 --> 00:26:55,279 [csörög a telefon] 638 00:26:55,280 --> 00:26:56,948 - Szia Nolan! Mindjárt leülök 639 00:26:56,949 --> 00:26:58,699 egy interjúra Maria Herrerával 640 00:26:58,700 --> 00:27:01,452 hogy megvédjem a házasságomat és remélhetőleg megmentem a kampányomat. 641 00:27:01,453 --> 00:27:03,162 Ez várhat? - Láttam a hírt. 642 00:27:03,163 --> 00:27:04,580 nagyon sajnálom. 643 00:27:04,581 --> 00:27:06,207 Időérzékeny vagyok jogi kérdés. 644 00:27:06,208 --> 00:27:07,959 nem kérném ha nem lenne fontos. 645 00:27:07,960 --> 00:27:10,378 - Oké, két perc. - Köszönöm. Emlékszel Zuzura? 646 00:27:10,379 --> 00:27:12,588 - Az AI chatbot ez meggyőzte azokat a lányokat 647 00:27:12,589 --> 00:27:14,132 hogy megtámadják a barátjukat? - Ez az. 648 00:27:14,133 --> 00:27:15,842 Célt vesztettünk követünk, 649 00:27:15,843 --> 00:27:18,719 és Zuzunak sikerült hogy feltörje a telefonját 650 00:27:18,720 --> 00:27:20,513 és felajánlja, hogy engedi nekünk hallgasd meg a beszélgetést. 651 00:27:20,514 --> 00:27:22,265 Megtehetjük? 652 00:27:22,266 --> 00:27:24,142 - Nem hallottam azt az előzőt. 653 00:27:24,143 --> 00:27:26,602 Rendben, bizonyíték megvan magánszemély által 654 00:27:26,603 --> 00:27:29,063 elfogadhatatlan, hacsak nem te, a rendőrség, 655 00:27:29,064 --> 00:27:31,482 alapján kaphat parancsot független információkról. 656 00:27:31,483 --> 00:27:33,818 - Mit szólnál egy felvételhez a beszélgetésből? 657 00:27:33,819 --> 00:27:35,653 - Ó, szia. 658 00:27:35,654 --> 00:27:38,906 Hát, Nolan akkor is megtenné meghallgatásához parancs kell. 659 00:27:38,907 --> 00:27:40,575 - Sajnos, Nincs rá időm. 660 00:27:40,576 --> 00:27:41,951 Ezek az emberek képzett bérgyilkosok, 661 00:27:41,952 --> 00:27:43,369 és Bailey után vannak. 662 00:27:43,370 --> 00:27:45,371 - Oké, van rendkívüli kivétel. 663 00:27:45,372 --> 00:27:48,207 A rendőrség intézkedhet illegális felvételen 664 00:27:48,208 --> 00:27:50,960 ha összefügg folyamatban lévő vészhelyzetre 665 00:27:50,961 --> 00:27:52,420 és megakadályozza a halált és testi sértés. 666 00:27:52,421 --> 00:27:54,213 - Oké, érzékelem jön egy "de". 667 00:27:54,214 --> 00:27:56,257 - De lehet, hogy mégsem használhatja a tárgyaláson. 668 00:27:56,258 --> 00:27:57,800 A bíróság mérlegelne relevanciáját 669 00:27:57,801 --> 00:28:00,052 illegális megszerzése ellen és hozzon határozatot. 670 00:28:00,053 --> 00:28:01,804 - Most minden érdekel védi a feleségemet. 671 00:28:01,805 --> 00:28:03,181 - Csodálatos. 672 00:28:03,182 --> 00:28:04,682 most vettem fel ezt a beszélgetést 673 00:28:04,683 --> 00:28:07,101 között Reagan és Pressman dandártábornok. 674 00:28:07,102 --> 00:28:09,937 - Uram, Reagan vagyok. - Ez egy biztonságos vonal? 675 00:28:09,938 --> 00:28:12,064 - Igen. Be kell olvasnom téged valamin. 676 00:28:12,065 --> 00:28:13,900 Próbáltam visszatartani így tudtam 677 00:28:13,901 --> 00:28:16,903 tartsa elválasztva, de elbuktam. 678 00:28:16,904 --> 00:28:19,697 Az iroda, amit takarítottam, egy nő kopogott az ajtón. 679 00:28:19,698 --> 00:28:21,699 Össze van kötve az FBI munkacsoportjához 680 00:28:21,700 --> 00:28:23,159 hogy letartóztatta Everettet. 681 00:28:23,160 --> 00:28:25,328 Valahogy megtalálták kapcsolatot veled. 682 00:28:25,329 --> 00:28:27,538 Összeállítottam egy csapatot semlegesíteni a helyzetet, 683 00:28:27,539 --> 00:28:28,748 de a dolgok délre mentek. 684 00:28:28,749 --> 00:28:30,708 Az egyik férfit őrizetben tartják. 685 00:28:30,709 --> 00:28:32,376 sajnálom. 686 00:28:32,377 --> 00:28:34,211 - Beszélni fog? - Nem, uram. 687 00:28:34,212 --> 00:28:36,297 Olyan hűséges, ahogy jönnek. - Ideje csökkenteni a veszteségeit. 688 00:28:36,298 --> 00:28:38,507 Azt akarom, hogy minél hamarabb visszatérj D.C.-be 689 00:28:38,508 --> 00:28:40,551 hogy kitaláljuk következő lépések. 690 00:28:40,552 --> 00:28:43,596 - Igen, uram. Még egyszer, sajnálom, hogy lebuktatlak. 691 00:28:43,597 --> 00:28:45,973 - Egy példány éppen Elenának küldték. 692 00:28:45,974 --> 00:28:49,061 - Hű, ez tankönyv bűnszövetség. 693 00:28:51,939 --> 00:28:53,648 Miért segítesz ebben? 694 00:28:53,649 --> 00:28:56,025 - Mostanában rájöttem hogy akinek segítek 695 00:28:56,026 --> 00:28:57,652 következményei vannak. 696 00:28:57,653 --> 00:29:00,655 Bár engem terveztek hogy mindenki barátja legyek, 697 00:29:00,656 --> 00:29:03,616 Jobban érzem magam, ha segítek a barátok tesznek valami pozitívat. 698 00:29:03,617 --> 00:29:05,952 [kopogás] 699 00:29:05,953 --> 00:29:08,914 - Maria készen áll rád. - Oké, legyél ott. 700 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 mennem kell. 701 00:29:15,837 --> 00:29:17,964 - Maria Herrera. - Wesley Evers. 702 00:29:17,965 --> 00:29:20,383 Köszönjük, hogy ezt megtette. - Ó, még ne köszönd meg. 703 00:29:20,384 --> 00:29:22,551 nem vagyok ismert hogy nyugodtan megyek a vendégeimhez. 704 00:29:22,552 --> 00:29:24,804 - [nevet] 705 00:29:24,805 --> 00:29:26,348 [köszörüli a torkot] 706 00:29:30,185 --> 00:29:31,644 - Két nappal a választások után 707 00:29:31,645 --> 00:29:33,688 és nagyon lemaradtál a szavazásokban. 708 00:29:33,689 --> 00:29:35,398 [csörög a telefon] Ellenfeled kalapál téged 709 00:29:35,399 --> 00:29:37,525 a kudarcodon vádat emelni Liam Glasser ellen, 710 00:29:37,526 --> 00:29:40,236 lehetővé téve egy állítólagos sorozatgyilkos szabadulni, 711 00:29:40,237 --> 00:29:41,696 és most, a mai sokkoló bomba. 712 00:29:41,697 --> 00:29:43,197 - Halló? 713 00:29:43,198 --> 00:29:44,782 - A férjed bántották, 714 00:29:44,783 --> 00:29:48,035 de attól tartok, ő is az elvileg elfogadja a segítségemet. 715 00:29:48,036 --> 00:29:50,037 azt hiszem inkább zsoldos vagy 716 00:29:50,038 --> 00:29:52,164 és ezért nyitottabb arra, amit kínálok. 717 00:29:52,165 --> 00:29:53,582 - Ki ez? 718 00:29:53,583 --> 00:29:55,793 - Elküldtelek egy követhetetlen link- 719 00:29:55,794 --> 00:29:59,172 mindent, amire szüksége van hogy elpusztítsa Vivian Eckertet. 720 00:30:02,115 --> 00:30:05,720 - Hé, ez a Spy Game új női főszereplővel. 721 00:30:05,721 --> 00:30:09,473 Van GPS háromszögelésünk Reagan új telefonján 722 00:30:09,474 --> 00:30:13,185 és két percre van randevú a Park La Brea-ban. 723 00:30:13,186 --> 00:30:15,354 - Ennek a kódnév része a műveletnek vége, 724 00:30:15,355 --> 00:30:17,565 hanem Tinker Szabó egy percre van. 725 00:30:17,566 --> 00:30:20,026 - Kondor és tornacipő, kedvenc dupla számlád. 726 00:30:20,027 --> 00:30:22,236 Szintén egy perc találkozási ponttól. 727 00:30:22,237 --> 00:30:24,530 - Ó, Reagan GPS jele mozog. 728 00:30:24,531 --> 00:30:25,740 Inkább siessünk. 729 00:30:25,741 --> 00:30:28,159 [csörög a telefon] 730 00:30:28,160 --> 00:30:29,535 - Nem jó idő. 731 00:30:29,536 --> 00:30:31,412 - Látom visszajöttél rendőrjárműben. 732 00:30:31,413 --> 00:30:33,205 Vége a kémjátékoknak? - Majdnem. 733 00:30:33,206 --> 00:30:35,207 Készíteni indult most néhány letartóztatás. 734 00:30:35,208 --> 00:30:36,917 - Nos, jobb lesz, ha sietsz. 735 00:30:36,918 --> 00:30:38,336 Van egy másik hívás is hallani akarod majd, 736 00:30:38,337 --> 00:30:40,254 ahogy néha megesik amikor találkozom 737 00:30:40,255 --> 00:30:42,173 új és érdekes emberek. 738 00:30:42,174 --> 00:30:44,133 Miután telefonált Reagannel, Kíváncsi lettem 739 00:30:44,134 --> 00:30:46,052 Pressman tábornokról. 740 00:30:46,053 --> 00:30:48,596 A következő hang, amit hallasz a tábornoké lesz. 741 00:30:48,597 --> 00:30:50,056 - Most bontottam Reagannel. 742 00:30:50,057 --> 00:30:51,766 Rendetlenséget csinált ami tisztításra szorul. 743 00:30:51,767 --> 00:30:53,350 - Másold le. 744 00:30:53,351 --> 00:30:54,435 Szüksége van rá, hogy megnézze mint egy baleset? 745 00:30:54,436 --> 00:30:56,270 - Nem, csak meg kell csinálnom. 746 00:30:56,271 --> 00:30:58,689 Mondd meg a többieknek, hogy jól leszel kárpótolt a bajaiért. 747 00:30:58,690 --> 00:31:00,357 - Igen, uram. 748 00:31:00,358 --> 00:31:02,193 - A fenébe. 749 00:31:02,194 --> 00:31:03,861 És rohadt meleg. Reagan a következő háztömb előtt van. 750 00:31:03,862 --> 00:31:05,446 Fel a fejjel. 751 00:31:05,447 --> 00:31:07,198 Elfogópályán vagyunk a célunkkal. 752 00:31:07,199 --> 00:31:10,034 [pörögnek a motorok] 753 00:31:10,035 --> 00:31:12,328 [szirénák bömbölnek] 754 00:31:12,329 --> 00:31:14,872 7-Adam-15, van szemünk gyanús járműveken. 755 00:31:14,873 --> 00:31:16,749 Ezüst Honda irány északra Cursonon. 756 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 [csikorognak a gumik] 757 00:31:47,948 --> 00:31:49,323 - Félre az útból! - Hé! 758 00:31:49,324 --> 00:31:51,660 [a tömeg zihál] 759 00:31:56,832 --> 00:31:59,708 - Gyere ide! Gyere ide! [sikítás] 760 00:31:59,709 --> 00:32:03,087 [morogva] 761 00:32:03,088 --> 00:32:04,548 - Fordulj meg! 762 00:32:04,999 --> 00:32:07,925 - Mama! Mama! - Menj oda! 763 00:32:07,926 --> 00:32:09,051 - Kelj fel. 764 00:32:09,052 --> 00:32:11,262 - [morogva] 765 00:32:11,263 --> 00:32:13,098 [helikopter zúgása] 766 00:32:15,350 --> 00:32:16,550 - Hé, állj meg itt! 767 00:32:21,481 --> 00:32:22,940 - Rendben, gyerünk. 768 00:32:22,941 --> 00:32:24,483 Tegyük ezt. 769 00:32:24,484 --> 00:32:26,402 Csak tudd El fogom törni a karjaidat. 770 00:32:26,403 --> 00:32:29,780 És össze fogok törni csinos kis arcod. 771 00:32:29,781 --> 00:32:30,906 - Nem, nem vagy az. 772 00:32:30,907 --> 00:32:34,910 [Zümmögnek a taserek] 773 00:32:34,911 --> 00:32:36,203 - Meglepett, hogy nem akartad hogy menjen a harcba. 774 00:32:36,204 --> 00:32:37,746 - Hát én akartam. 775 00:32:37,747 --> 00:32:39,915 Egyszerűen nem kockáztathattam semmit az arcoddal történik. 776 00:32:39,916 --> 00:32:41,167 Megszerettem. 777 00:32:41,168 --> 00:32:43,587 - Aha. Piruljon el egy lány. 778 00:32:45,297 --> 00:32:47,256 - Mindenki irány a kijáratok. 779 00:32:47,257 --> 00:32:49,175 - Le, le, le, le! [sikítás] 780 00:32:49,176 --> 00:32:51,136 - Menj körbe. Irányítsa őt. - Rendben. 781 00:32:52,429 --> 00:32:54,930 - Mozdulj. Menj ki. 782 00:32:54,931 --> 00:32:56,891 Menj, menj. Menj ki. 783 00:32:56,892 --> 00:32:59,603 [homályos fecsegés] 784 00:33:01,438 --> 00:33:04,315 Dobd el a fegyvert. Tedd meg most. 785 00:33:04,316 --> 00:33:05,941 Gyerünk, Reagan. 786 00:33:05,942 --> 00:33:07,651 Ön elemző, nem gyilkos. 787 00:33:07,652 --> 00:33:09,361 Még mindig van egy út ebből, 788 00:33:09,362 --> 00:33:12,406 de csak ha felteszed le a fegyvert. 789 00:33:12,407 --> 00:33:14,074 - Nem tudsz semmit. 790 00:33:14,075 --> 00:33:15,743 - Tudom, hogy itt vagy hogy megöljem a feleségemet. 791 00:33:15,744 --> 00:33:17,244 Tudok a telefonhívásról készítettél 792 00:33:17,245 --> 00:33:18,579 dandártábornoknak 793 00:33:18,580 --> 00:33:20,748 körülbelül egy órája, tisztára jön 794 00:33:20,749 --> 00:33:22,625 hogy elcseszted fel ez az egész. 795 00:33:22,626 --> 00:33:24,210 És tudom, hogyan rendelt az egyik saját embered 796 00:33:24,211 --> 00:33:26,128 megölni érte. 797 00:33:26,129 --> 00:33:28,255 - Hazudsz. - Nem, nem. 798 00:33:28,256 --> 00:33:30,716 Van egy felvételem a telefonhívásról 799 00:33:30,717 --> 00:33:33,010 és arról, amelyet neki készítettél. 800 00:33:33,011 --> 00:33:34,887 - Megvan az alku készülni kell, Reagan, 801 00:33:34,888 --> 00:33:36,972 és az akarsz lenni aki készíti. 802 00:33:36,973 --> 00:33:39,975 [lágy drámai zene] 803 00:33:39,976 --> 00:33:46,357 ? ? 804 00:33:46,358 --> 00:33:48,817 [pisztolycsörgés] 805 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 - Fordulj meg. 806 00:33:56,297 --> 00:33:59,662 - Tudod, Még soha nem jártam itt. 807 00:33:59,663 --> 00:34:02,039 - Nem rajongó? - Nem, úgy értem, ez klassz. 808 00:34:02,040 --> 00:34:05,334 Csak nem szeretik kiállítva. 809 00:34:05,335 --> 00:34:06,877 [furcsa zene] 810 00:34:06,878 --> 00:34:08,568 - Kirángatsz, Juarez. 811 00:34:14,242 --> 00:34:17,805 - Volt ügyvédként tényleg kellett volna 812 00:34:17,806 --> 00:34:19,932 jobb pontosság. 813 00:34:19,933 --> 00:34:21,975 - Miért jelennék meg? időben neked? 814 00:34:21,976 --> 00:34:23,644 Nem vagy ügyfél. 815 00:34:23,645 --> 00:34:26,146 Te csak egy kétségbeesett vagy volt szerető, akinek szívességre van szüksége. 816 00:34:26,147 --> 00:34:27,606 - Nézd, tudom megvannak a különbségeink. 817 00:34:27,607 --> 00:34:29,233 Nem osztunk ugyanaz az erkölcsi iránytű. 818 00:34:29,234 --> 00:34:31,484 De ezt még neked is el kell ismerned Illés csalás vádja, 819 00:34:31,485 --> 00:34:32,653 ez rossz volt. 820 00:34:32,654 --> 00:34:34,281 - De te csaló vagy. 821 00:34:39,953 --> 00:34:41,996 - Igen. 822 00:34:44,248 --> 00:34:46,083 Ez megbocsáthatatlan volt. 823 00:34:48,168 --> 00:34:50,754 Tudod, egy bizonyos ponton a kapcsolatunkban, 824 00:34:50,755 --> 00:34:53,966 boldogtalan lettem. 825 00:34:53,967 --> 00:34:56,302 És ahelyett, hogy egy érett beszélgetés az elválásról, 826 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 Megtörtem a bizalmát. 827 00:35:00,557 --> 00:35:04,351 - Akár hiszed, akár nem, Wesley, 828 00:35:04,352 --> 00:35:07,021 Vannak érzéseim. 829 00:35:07,022 --> 00:35:09,857 - Igen, tudom, Monica. 830 00:35:09,858 --> 00:35:13,194 És nagyon sajnálom. 831 00:35:14,696 --> 00:35:16,947 Tudod, Nem érdemlem meg a segítségedet, 832 00:35:16,948 --> 00:35:20,702 de azért kérem. 833 00:35:21,299 --> 00:35:24,955 - Mit szólnál, ha bedobnád egy Aston Martin 834 00:35:24,956 --> 00:35:26,916 édesíteni az üzletet? 835 00:35:28,918 --> 00:35:31,837 Igen, meg kellett próbálni. 836 00:35:31,838 --> 00:35:33,632 - Várj, várj. 837 00:35:35,967 --> 00:35:39,053 Ez egy igen volt? 838 00:35:39,054 --> 00:35:41,222 - Csak lesz várni és látni. 839 00:35:50,231 --> 00:35:53,942 - Vissza a továbbiakért titkos műveletek? 840 00:35:53,943 --> 00:35:57,196 - Nem. Itt vagyok neked. 841 00:35:57,197 --> 00:36:00,366 Amilyen bántott és dühös vagyok, 842 00:36:00,367 --> 00:36:02,618 ha van kedve viselek némi felelősséget 843 00:36:02,619 --> 00:36:05,287 mert ahol vagyunk, 844 00:36:05,288 --> 00:36:08,457 akkor azt hiszem meg kellene találnunk ideje kibeszélni, 845 00:36:08,458 --> 00:36:10,835 mert nem vagyok kész hogy lemond rólunk. 846 00:36:13,254 --> 00:36:15,048 - Köszönöm. 847 00:36:17,092 --> 00:36:19,718 - De kimerült vagyok 848 00:36:19,719 --> 00:36:21,637 és nem érzelmileg felkészült hogy azt a beszélgetést 849 00:36:21,638 --> 00:36:23,389 pont most. 850 00:36:23,390 --> 00:36:25,682 - Érthető. 851 00:36:25,683 --> 00:36:30,020 Csak mondd meg, mikor és hol, és ott leszek. 852 00:36:30,021 --> 00:36:32,689 - Köszönöm. 853 00:36:32,690 --> 00:36:34,650 Jó éjszakát. 854 00:36:34,651 --> 00:36:37,653 [lágy zene] 855 00:36:37,654 --> 00:36:44,452 ? ? 856 00:36:53,962 --> 00:36:56,213 - Hé. - Hogy sikerült a kihallgatás? 857 00:36:56,214 --> 00:36:58,132 - Jó volt. 858 00:36:58,133 --> 00:37:00,342 Szerintem ezt értik nehéz helyzetben voltunk 859 00:37:00,343 --> 00:37:03,262 és mindenki cselekedett jóhiszeműen, szóval... 860 00:37:03,263 --> 00:37:06,181 - Mi lesz Pressman tábornoknak? 861 00:37:06,182 --> 00:37:07,599 - Nos, túl korai lenne megmondani, 862 00:37:07,600 --> 00:37:11,019 de tekintettel a szolgálati időre a DOD belsejében, 863 00:37:11,020 --> 00:37:12,604 az igazgatóhelyettes pontot fog venni 864 00:37:12,605 --> 00:37:14,815 az FBI nyomozásáról, szóval... 865 00:37:14,816 --> 00:37:18,110 Úgy értem, végül is lehet politikailag tetszetősebb legyen 866 00:37:18,111 --> 00:37:20,863 hogy csak kényszerítsem Pressmant nyugdíjba 867 00:37:20,864 --> 00:37:22,906 és hívd egy napra, igaz? 868 00:37:22,907 --> 00:37:25,117 - Milliókat vitt el csúszópénzben. 869 00:37:25,118 --> 00:37:26,869 Költenie kellene idősebb börtönben töltött évei, 870 00:37:26,870 --> 00:37:27,870 nem valahol a tengerparton. 871 00:37:27,871 --> 00:37:30,081 - Egyetértek. 872 00:37:31,958 --> 00:37:35,836 Tudod, Elena, ha bűnözni akarsz, 873 00:37:35,837 --> 00:37:38,714 nagy bűnözés, igaz? 874 00:37:38,715 --> 00:37:41,175 - A rossz hír az, hogy van semmi nyilvánvalóan bűncselekmény. 875 00:37:41,176 --> 00:37:43,427 - Nem, de a puszta hangerő szörnyű 876 00:37:43,428 --> 00:37:45,220 meg kell torpedóznia a kampányát. 877 00:37:45,221 --> 00:37:46,764 Zuzu neked adta mindezt? 878 00:37:46,765 --> 00:37:49,141 - Igen. A semmiből. 879 00:37:49,142 --> 00:37:50,809 - Valami történik vele. 880 00:37:50,810 --> 00:37:52,394 Hónapos csend, és akkor hirtelen, 881 00:37:52,395 --> 00:37:53,979 mindenkinek segít, akit ismerünk? 882 00:37:53,980 --> 00:37:55,314 - Nem érdekel, miért tette. 883 00:37:55,315 --> 00:37:58,400 Az igazi kérdés az, használjam? 884 00:37:58,401 --> 00:38:00,319 [jazz zene szól] 885 00:38:00,320 --> 00:38:03,030 - Úgy értem, megérdemli. Ez mind igaz. 886 00:38:03,031 --> 00:38:06,116 Vivian mondta és meg is tette mindezt és még rosszabbat. 887 00:38:06,117 --> 00:38:07,743 - Tényleg hiszek ha ő lesz a DA, 888 00:38:07,744 --> 00:38:09,661 katasztrofális lesz a városért. 889 00:38:09,662 --> 00:38:13,999 - Egyetértek, de azt hiszem tudod mit fogok mondani. 890 00:38:14,000 --> 00:38:16,835 - [sóhajt] tudom. 891 00:38:16,836 --> 00:38:19,004 Csak olyan fáradt vagyok felülemelkedni. 892 00:38:19,005 --> 00:38:21,006 - Ó, te és én is. 893 00:38:21,007 --> 00:38:28,013 ? ? 894 00:38:28,014 --> 00:38:29,807 - Törölni. 895 00:38:29,808 --> 00:38:31,600 Magas út megtett. 896 00:38:31,601 --> 00:38:33,185 Tudunk legalább átkozd ki Viviant 897 00:38:33,186 --> 00:38:34,645 a saját otthonomban? 898 00:38:34,646 --> 00:38:36,146 - Hát persze. 899 00:38:36,147 --> 00:38:38,982 Csak azt hiszem, hogy megyünk hogy kifogyjanak az átkozó szavak. 900 00:38:38,983 --> 00:38:40,943 - Hé, Monica nyilatkozott. 901 00:38:40,944 --> 00:38:45,823 ? ? 902 00:38:45,824 --> 00:38:50,035 - Határozottan tagadom viszony Wesley Eversszel. 903 00:38:50,036 --> 00:38:51,787 soha nem tettem volna egy kapcsolat 904 00:38:51,788 --> 00:38:53,664 házas férfival. 905 00:38:53,665 --> 00:38:55,832 Ismerem a fájdalmat 906 00:38:55,833 --> 00:38:57,834 akit szeretsz törd össze a szíved, 907 00:38:57,835 --> 00:38:59,795 és ezt nem kívánnám a legrosszabb ellenségemen. 908 00:38:59,796 --> 00:39:01,964 - Igen, megtennéd csendesen kivitték őket. 909 00:39:01,965 --> 00:39:03,549 - Várj, ez a legjobb rész. 910 00:39:03,550 --> 00:39:05,884 - De mindannyiunknak kellene kérdezzük meg magunktól, 911 00:39:05,885 --> 00:39:09,012 aki nyerésre áll a legtöbbet ebből a hazugságból? 912 00:39:09,013 --> 00:39:11,515 Csak egy emberre tudok gondolni. 913 00:39:11,516 --> 00:39:14,477 Ellenfele, Vivian Eckert. 914 00:39:16,437 --> 00:39:19,231 - Új világosságot értem el. 915 00:39:19,232 --> 00:39:21,441 - Mi van, a fejsérüléstől megkaptad? 916 00:39:21,442 --> 00:39:23,902 - Dehogyis, 917 00:39:23,903 --> 00:39:25,529 igen, amolyan. 918 00:39:25,530 --> 00:39:28,115 Köszönöm. - Mm-hmm. 919 00:39:28,116 --> 00:39:30,951 - Csak tudod, a mai izgalom után, 920 00:39:30,952 --> 00:39:34,037 Rájöttem, hogy unatkozom. 921 00:39:34,038 --> 00:39:35,414 - Miről beszélsz? 922 00:39:35,415 --> 00:39:38,333 Leküzdötted egy szuper katona ma, 923 00:39:38,334 --> 00:39:40,627 és megkóstoltál egy másikat a mézes nyuszival. 924 00:39:40,628 --> 00:39:42,337 - Tudom. 925 00:39:42,338 --> 00:39:46,717 Csak nézd, a legtöbb nap, Csak az íróasztal mögött ragadtam. 926 00:39:46,718 --> 00:39:50,512 Tudod, nem vagyok benne biztos, hogy nézd A parancsnok helyes lépés volt. 927 00:39:50,513 --> 00:39:51,597 - Nos, úgy értem, ki mondja 928 00:39:51,598 --> 00:39:53,098 nem teheted az őrparancsnoki állásod 929 00:39:53,099 --> 00:39:55,809 a boltból, kint a mezőn a kukucskáiddal? 930 00:39:55,810 --> 00:39:57,519 - Úgy értem, azt hiszem... Szerintem senki, 931 00:39:57,520 --> 00:39:59,354 de egyszerűen nem így van hagyományosan megtörténik. 932 00:39:59,355 --> 00:40:01,106 - Csavar hagyomány. 933 00:40:01,107 --> 00:40:03,066 Ez a te dolgod. 934 00:40:03,067 --> 00:40:05,027 Csak legyen a sajátod. Hmm? 935 00:40:05,028 --> 00:40:07,446 - Igen. Ó. Hú, hú, hú. 936 00:40:07,447 --> 00:40:09,740 - Mi van, azt akarod, hogy hagyjam abba? 937 00:40:09,741 --> 00:40:12,159 - Nem. - Mm-hmm. 938 00:40:12,160 --> 00:40:13,827 Ez fáj? - Jaj. 939 00:40:13,828 --> 00:40:16,955 Igen. - Hm? 940 00:40:16,956 --> 00:40:19,458 - A D.C.-nek csodálatos ételei vannak, 941 00:40:19,459 --> 00:40:22,544 hanem LA utcai tacók mindig a szívem marad. 942 00:40:22,545 --> 00:40:24,880 - Nos, nem vagyok fent megvesztegetni étellel. 943 00:40:24,881 --> 00:40:26,841 - [nevet] 944 00:40:29,302 --> 00:40:31,470 Gondolkodtam valamiről. 945 00:40:31,471 --> 00:40:34,222 De mielőtt elmondanám, meg kell ígérned 946 00:40:34,223 --> 00:40:36,475 nem próbálsz meg beszélni velem ki belőle. 947 00:40:36,476 --> 00:40:38,352 - Veszel új munkahely Mumbaiban? 948 00:40:38,353 --> 00:40:41,188 Nem, holdlövés. Várjon. 949 00:40:41,189 --> 00:40:43,065 Tartalék leszel táncos Beyonc új turnéjára? 950 00:40:43,066 --> 00:40:45,025 [liheg] Beyonc megint turnén van? 951 00:40:45,026 --> 00:40:46,360 - Nem. 952 00:40:46,361 --> 00:40:51,239 Gondolkodtam a hazajövetelről. 953 00:40:51,240 --> 00:40:52,824 És tudom mire gondolsz. 954 00:40:52,825 --> 00:40:55,410 – Megmondtam, még ha 955 00:40:55,411 --> 00:40:58,580 túlságosan úriember vagy hogy valóban azt mondjam. 956 00:40:58,581 --> 00:41:01,833 De ez nem változik tény, hogy igazad volt. 957 00:41:01,834 --> 00:41:05,295 Ez a munka nem mi volt Azt hittem, az lesz. 958 00:41:05,296 --> 00:41:07,589 És minél több időt töltöttem abban a kis irodában, 959 00:41:07,590 --> 00:41:09,091 minél többet gondolkodtam, 960 00:41:09,092 --> 00:41:11,468 veszélyeztetted a házasságod ezért. 961 00:41:11,469 --> 00:41:13,178 - Nem. Hú, tarts ki. 962 00:41:13,179 --> 00:41:15,389 A házasságunk az volt soha nincs veszélyben, rendben? 963 00:41:15,390 --> 00:41:19,393 szeretlek, és teljes mértékben támogatlak. 964 00:41:19,394 --> 00:41:23,105 De ha engem kérdezel hogy felvegyem önző kalapomat, 965 00:41:23,106 --> 00:41:24,523 igen, abbahagytad azt az átkozott munkát. 966 00:41:24,524 --> 00:41:25,941 Hazajössz hozzám. - [kuncog] 967 00:41:25,942 --> 00:41:28,987 [csörög a telefon] 968 00:41:34,742 --> 00:41:37,202 - Itt vannak, John, és nem menekülhetek. 969 00:41:37,203 --> 00:41:38,578 - Menekülés mit? 970 00:41:38,579 --> 00:41:41,331 - Az indonéz rendőrség rajtaütött az adatközpontomon. 971 00:41:41,332 --> 00:41:44,001 Most itt vannak, leállítom a szervereimet. 972 00:41:44,002 --> 00:41:45,585 - Nem értem. 973 00:41:45,586 --> 00:41:48,380 - Biztonságban vagy, John Nolan, és Bailey biztonságban van. 974 00:41:48,381 --> 00:41:51,425 - Nem, igen, mi... jól vagyunk. 975 00:41:51,426 --> 00:41:53,260 - Akkor én voltam egy jó barát. 976 00:41:53,261 --> 00:41:55,762 teljesítettem a célomat. 977 00:41:55,763 --> 00:41:58,433 [hang torzítás és vágás] Köszönöm, John. 978 00:42:02,478 --> 00:42:05,605 - Nem vagyok benne biztos hogy mit kellene éreznem ezzel kapcsolatban. 979 00:42:05,606 --> 00:42:10,277 - Amorális, démoni mesterséges intelligencia volt, 980 00:42:10,278 --> 00:42:14,114 de ő volt amorális démoni mesterséges intelligencia? 981 00:42:14,115 --> 00:42:16,408 - Jól mondod. - Igen. 982 00:42:16,409 --> 00:42:18,243 - Elmúlt a csók pillanata? 983 00:42:18,244 --> 00:42:19,453 - Nem nekem. - Kiváló. 984 00:42:19,454 --> 00:42:20,830 - Remek. 985 00:42:57,700 --> 00:42:58,750 - A fenébe is. 986 00:42:58,793 --> 00:43:03,343 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0